Wir sind die Spezialisten für technische Übersetzungen.

Bei technischen Übersetzungen bedarf es viel Detailwissen im jeweiligen Fachgebiet. Nur durch umfassende Kenntnisse technischer Fachtermini und explizites Know-How sind sehr gute Ergebnisse zu erreichen. Daher arbeitet technischeruebersetzer.net nur mit hochspezialisierten Partnern und Partnerbüros zusammen. Die Qualität der Übersetzung hat bei uns stets oberste Priorität.

Schnelligkeit bei technischen Fachübersetzungen.Günstige Preise für technische Übersetzungen.Günstig & zuverlässig: Professionelle technische Übersetzungen.

Unsere Übersetzer

Wir arbeiten nur mit professionellen technischen Übersetzern zusammen. Diese müssen strenge Qualitätskriterien erfüllen und werden von uns und unseren Partnern ständig bewertet. Aus unserem Pool von Partnern wählen wir die für Ihr Projekt passenden Übersetzer und Lektoren aus. Die Projektleitung übernehmen wir. Dies ermöglicht eine optimale Abwicklung ihrer technischen Übersetzungen.

Immer mit Qualitätskontrolle

Da technische Übersetzungen ein anspruchsvolles Arbeitsgebiet sind, handeln wir stets nach dem vier-Augen-Prinzip. Jede Übersetzung wird bereits beim Standardangebot von einem weiteren Übersetzer als Lektor kontrolliert. Noch höhere Zuverlässigkeit bietet unser Premiumservice mit doppelter Qualitätskontrolle. Bei Interesse an diesem Service informieren Sie uns bitte bei Angebotsabgabe.

Ein Ansprechpartner

Jeder Auftrag wird von einem Projektmanager betreut. Sie haben immer einen festen Ansprechpartner, auch bei mehreren parallel laufenden oder bei mehrsprachigen Projekten. Dies ermöglicht Ihnen und uns einen schnellen und effizienten Projektablauf.

Antwort innerhalb von 24 h

Wir arbeiten schnell und professionell. Sie erhalten auf Ihre Fragen garantiert innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. In der Regel geht es aber deutlich schneller.

Schnell und zuverlässig

Wir garantieren bei Aufträgen mit bis zu 10.000 Wörtern eine Übersetzungszeit von maximal 6 Werktagen. Aufträge mit weniger als 500 Wörtern werden in den wichtigsten Sprachkombinationen (europäische Kernsprachen) in unter 12 Stunden von uns übersetzt. Durch unser Netzwerk an technischen Übersetzern und Lektoren sind wir in der Lage, auch deutlich umfangreichere Projekte innerhalb weniger Tage vollständig umzusetzen.

Wie übersetzt technischeruebersetzer.net?

Wir bieten Ihnen zwei Qualitätsstufen:

  • Professional: Alle unsere Übersetzungen werden von professionellen technischen Übersetzern bearbeitet. Zur Sicherstellung der Übersetzungsqualität wird die Übersetzung von einem weiteren technischen Übersetzer kontrolliert. Denn vier Augen sehen mehr als zwei. Dieses Lektorat ist im Preis enthalten.
  • Premium: Ihr Projekt wird von zwei professionellen technischen Übersetzern gemeinsam bearbeitet. Für wichtige Fachtermini in Ihren Texten erstellen diese einen Glossar, was eine einheitliche Übersetzung aller Fachbegriffe auch bei großen Projekten und über mehrere Projekte hinweg garantiert. Durch den Input zweier professioneller technischer Übersetzer werden auch anspruchsvolle Fachtexte perfekt in die Zielsprache übertragen. Auch hier erfolgt abschließend eine weitere Kontrolle durch einen Lektor. Bitte fragen Sie nach diesem Service bei Angebotsabgabe. Premium wird nicht von unserem Pricing-Tool angezeigt, da hierfür die Übersetzung genauer analysiert wird.

Wir legen großen Wert auf Ihre Zufriedenheit und eine professionelle Ansprache Ihres Zielpublikums. Daher bitten wir Sie bei der Auswahl der Sprache exakt zu sein. Achten Sie darauf, dass besonders bei technischen Aspekten oft bedeutende Unterschiede zwischen Ländern mit gleicher Sprache herrschen. So sind bspw. in einigen Branchen in den USA Fachbegriffe gängig, die in UK nicht verstanden werden und umgekehrt.

Welche Projekte übernehmen wir?

Wir sind spezialisiert auf die professionelle Übersetzung von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Produktinformationen, Handbüchern und Servicebeschreibungen. Darüber hinaus zählt die Softwarelokalisierung zu unseren Spezialgebieten. Wir übersetzen auch andere Texte gerne für Sie. Fragen Sie einfach an.

Welche Fachgebiete umfasst unser Service?

Wir bieten Übersetzungen in den meisten technischen Fachrichtungen, darunter:

  • IT
  • Telekommunikation
  • Medizintechnik
  • Medientechnik
  • Maschinenbau
  • Anlagenbau
  • Maritimtechnik
  • E-Commerce/Internet
  • Elektronik
  • Elektrotechnik
  • Energietechnik
  • Öl&Gas
  • Umwelttechnik
  • Chemie
  • Automobil
  • Luftfahrt
  • Verteidigung
  • Architektur
  • Mathematik/Physik

Da sich nicht alle technischen Texte eindeutig einer Branche zuordnen lassen, ist diese Aufzählung nicht vollständig. Sollten Sie Ihr Fachgebiet nicht gefunden haben, kontaktieren Sie uns einfach. Wir konnten bisher allen Kunden weiterhelfen.

Welche Sprachkombinationen bietet technischeruebersetzer.net?

Wir bieten Ihnen Übersetzungen aus und in folgende Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bretonisch, Bulgarisch, Chinesisch (Kurzzeichen), Chinesisch (Langzeichen), Dänisch, Deutsch, Deutsch (Schweiz), Englisch (GB), Englisch (US), Esperanto, Estnisch, Färöisch, Finnisch, Flämisch (Belgien), Französisch, Französisch (Quebec, Kanada), Georgisch, Griechisch, Griechisch (Altgriechisch), Haitianisches Kreol-Französisch, Hawaianisch, Hebräisch (Ivrit), Hindi (Indien), Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Jamaikanisch-Kreolisch, Japanisch, Javanesisch, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kirundi, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmandschi (lateinische Schrift), Kurdisch-Sorani (arabische Schrift), Latein, Lettisch, Litauisch, Malayisch, Maltesisch, Maori, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch / Holländisch, Norwegisch, Paschtunisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Punjabi, Quechua, Rumänisch, Russisch, Schottisches Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch (Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Suaheli, Tadschikisch, Tagalog (Philippinen), Tamil, Thailändisch, Tibetanisch, Tigrinya, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu (Pakistan), Vietnamesisch, Walisisch (Cymraig), Weißrussisch (Ruthenisch).

Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Alle Preise sind netto-Preise zzgl. der gesetzl. Mehrwertsteuer.

Aktuelles